日前，江西财经大学设计与艺术学院李二永教授的俄文译著《数字时代的东方音乐》，由世界著名学术出版社莫斯科大学出版社正式出版发行。据悉，这是该出版社首次出版有关中国音乐文化研究的学术论著。

《数字时代的东方音乐》的中文原版，是我国知名音乐学家、欧洲科学与艺术院院士、教育部“长江学者特聘教授”喻辉教授的音乐学研究论著。该书由乐律学、数字音乐学、历史与形态、学科建设以及跨文化研究五部分构成。内容通达古今、横跨中外，涵盖了乐律学、古琴艺术、印度尼西亚甘美兰音乐、东方音乐的传承发展等诸多领域。从网络化和全球化的学术视野，向读者展示了数字时代东方音乐的艺术魅力。

该书所涉及的大量音乐学研究的精深内容是首次被介绍到俄语学术界。为了译出俄语读者能够明白易懂的译文，李二永教授历经两年时间反复进行修改与校正打磨，不断与原作者进行咨询沟通，付出了大量心血和汗水。著作最终由莫斯科大学出版社出版，并在俄罗斯及其它俄语国家发行。

作为江西财经大学对外文化翻译与传播工作的一次重大突破，该译著的出版为在俄语世界传播中国音乐文化，推动中国音乐文化在世界范围“走出去”和建构全球发展“共同体”做出了积极的贡献，具有重要的文化和社会价值。

​